viernes, 27 de enero de 2012

En la mesa de corte - On the sewing table

Español
English

Lo que tengo en mi mesa en este momento


¿O es que pensabas que me había olvidado? No, lo que pasa es que he tenido un UFO (unfinished object, un fail, un desastre) entre las manos y me he quedado un poco desanimada. ¡Pero! la falda ya está cortada, los cantos remallados y estoy lista para ponerle la cremallera invisible.

Por cierto, hoy empieza el Festival Internacional de Cine de Rotterdam, todo un acontecimiento en la ciudad. Yo voy en plan kamikaze, viendo 1-2 películas por día durante una semana entera. Por razones obvias estaré un poco desaparecida, pero sólo temporalmente.



This is on my sewing table right now


No, I hadn't forget about the Colette Sew-along. It's just that I was busy with a dress that has landed in the UFO pile, once again! Grrr... never mind. This one is cut, side seams serged and ready to insert an invisible zipper - yay!

By the way, the International Film Festival Rotterdam is starting NOW! Like every year, I'm going full-throttle, watching 1-2 movies a day during a week. Obviously, this blog won't be updated often, but it's only temporal I promise!





5 comentarios:

  1. ¡Animo!, todas tenemos "muertos" en el armario...

    ResponderEliminar
  2. Qué bien, lo tienes todo preparado!!

    ¿podrías echarme un cable? me descargué el Sorbetto de Colette y no me aclaro con los márgenes de costura. Tú que estás curtida en esto me lo puedes aclarar? ¿a que se corresponde 5/8" y 1/4" ??
    Mis medidas me las tomé con un metro de papel de Ikea, que trae cm y pulgadas, jeje, así que eso lo tengo resuelto.

    Gracias y suerte!

    ResponderEliminar
  3. me llevas dos noches de ventaja! le he tenido que quitar al largo 10cms!!!!! y no soy tan enana pero viene muy larga, no? (pregunta retórica que solo admite una respuesta)
    María

    ResponderEliminar
  4. I'm so charmed that you are in Rotterdam since Baltimore and Rotterdam are sister / twin cities. That makes me a total dork, doesn't it?

    ResponderEliminar
  5. @la inglesita - ¡Diolen! ¿le has quitado 10 cms de largo a la falda?? Entonces la estás haciendo minifalda, no? ;-)

    @cidell - I didn't know! Cool, I love those little facts too, let's be dorky together!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...